للسنة التاسعة على التوالي، يعلن بديل/ المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين عن إطلاق جائزة العودة السنوية للعام 2015 تحت شعار: العودة حق وإرادة وشعب فكرة وهدف الجائزة: تأتي هذه الجائزة كجزء من جهود مركز بديل الرّامية إلى تعزيز حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتسليط الضوء على نكبة الشّعب الفلسطيني المستمرّة منذ أكثر من 66عاماً. تهدف المسابقة إلى تفعيل مختلف قطاعات الشّعب الفلسطيني في فلسطين التاريخية والشّتات، وإطلاق الطّاقات الإبداعية الكامنة من خلال التأكيد علىحقوق اللاجئين والمهجرين خصوصاً حقّهم في العودة، ومن خلال تسليط الضوء على جريمة التهجير القسري. حقول الجائزة: تُقسم جائزة العودة السنوية للعام 2015 إلى أربعة حقول موزّعة كالتالي: 1. جائزة العودة للبوستر المركزي للنكبة 2. جائزة العودة للفيلم التسجيلي القصير 3. جائزة العودة لأفضل صورة فوتوغرافية 4. جائزة العودة لقصص الأطفال شــروط وتوضيحات عامــة للمسابقة تنطبق الشروط التالية على كافة حقول المسابقة: 1. على كل مشارك/ة التقيد بكافة الشروط التفصيلية الخاصة بكل حقل من الحقول، 2. المشاركة مفتوحة للفلسطينيين وغيرهم ولكافة الأعمار، ومن كافة أنحاء العالم. 3. يشترط في الأعمال المشاركة أن تكون أصيلة مبتكرة لم يسبق نشرها بأي شكل من الأشكال. 4. أية مشاركة تحمل مضامين أو رموزاً عنصرية من أي نوع أو شكل، سيتم استثناءها من المنافسة. 5. لكل مشارك/ة الحق بتقديم مشاركة واحدة فقط لا غير، على أنه يجوز له/ا أن ت/يشارك في أكثر من حقل. 6. يتكفل بديل بطباعة، ونشر، وتوزيع، وترويج المشاركات الفائزة، في كتب خاصة، أو ضمن خلال إصدارات مركز بديل المختلفة، أو أنشطته، بحسب شروط كل حقل. 7. تصدر الأحكام عن لجان تحكيم مهنيّة ومستقلّة عن مركز بديل، ويلتزم مركز بديل بأحكامها وتوصياتها. 8. يحق لمركز بديل استخدام، وتحرير، ونشر جميع المواد المشاركة، وبالطريقة التي يراها مناسبة، على أن لا ينتقص ذلك من حقوق المشارك/ة الفكرية والأدبيةوالفنية. 9. عدم استلام المشاركات في المواعيد المحددة في الشروط التفصيلية، يؤدّي إلى استثنائها حتى لو كانت قد أرسلت بالبريد قبل التاريخ المعلن. 10. ترسل المواد المشاركة في مختلف حقول جائزة العودة على البريد الالكتروني: awdaaward@badil.org أو تسلم باليد، أو ترسل بالبريد السريع إلى مركز بديلعلى العنوان التالي: ص.ب 728 بيت لحم، الضفة الغربية-فلسطين. حقـــول الجائـــزة ١. جائزة العودة للبوستر المركزي للنكبة موضوع البوستر: يتمحور موضوع البوستر المركزي للنكبة لهذا العام حول إصرار اللاجئين والمهجرين الفلسطينيين على نيل حقهم في العودة الى ديارهم الأصليّة التي هجّروا منها عام 1948. المطلوب أن يعكس البوستر هذا الإصرار وروح التحدّي لدى الأجيال والإيمان الرّاسخ بحتميّة العودة كحلٍ عادل. ليس المطلوب من البوستر أن يعكس إنكساراللاجئين أمام المعاناة المستمرّة، إنما قوة الفلسطيني على تحدّي الواقع الأليم سعياً نحو العودة. الشروط الخاصة والمواصفات الفنية: الشروط والتوضيحات العامّة جزء لا يتجزّأ من الشروط الخاصّة لكل حقل. في حال شمول البوستر على نصٍّ مكتوب يرجى اعتماد اللغة العربية كأساس. أن يكون البوستر أصيلاً ومبتكراً وذا رسالة واضحة مع مراعاة تجنّب التقليديّة والتكرار. لا تُقبل البوسترات المشاركة في السنوات السابقة. في حال استخدام الكمبيوتر للتصميم يرجى استخدام ألوان (CMYK) لا تعاد البوسترات المرشّحة إلى أصحابها. يمكن أن يكون البوستر ملوناً أو بالأبيض والأسود، أو عملاً يدويّاً أو تصميماً الكترونياً. موعد وطريقة التقديم تقبل المشاركة المرشحة بحجم A3. وترسل النسخة الإلكترونية للبوستر بدرجتي وضوح ودقة عاليتين (High Resolution). (في الحد الأدنى 250-300) بملف من نوع ((.jpg أو (.gif) أو (.psd). على أن تكون مرفقة بالسيرة الذاتية للمصمم/ة أو الفنان/ة على بريد الكتروني: awdaaward@badil.org، أو يسلم باليد أو يرسل بالبريدالسريع على قرص مدمج (CD) إلى مركز بديل. (آخر موعد لتسليم المشاركات: الجمعة 17 نيسان 2015) قيمة الجائزة الجائزة الأولى: 1500 دولار الجائزة الثانية: 750 دولار الجائزة الثالثة: 500 دولار ويتكفّل مركز بديل أيضاَ: بطباعة البوستر الفائز بالجائزة الأولى ونشره بآلاف النسخ توزع في كافة أنحاء فلسطين والمنافي ضمن فعاليات إحياء الذكرى السابعة والستين للنكبة في أيار 2015. بتكريم أصحاب أفضل عشر مشاركات بحسب تقدير لجنة التّحكيم وبمنحهم جوائز تقديريّة في مهرجان جائزة العودة 2015. إقامة معرض متنقل للأعمال المختارة والتي تنطبق عليها الشروط وبالاستناد إلى توصيات لجنة التّحكيم. أعضاء لجنة التّحكيم: يوسف كتلو، محمد عليان، سليمان منصور، رنا بشارة، ممثل عن الشبكة العالمية للاجئين الفلسطينيين ٢. جائزة العودة للفيلم التّسجيلي القصير موضوع الفيلم التّسجيلي: يتناول موضوع الفيلم التّسجيلي عملية توثيق شهادات الجيل الأول للاجئين ممّن عاصروا النكبة، والتّركيز على ظروف الحياة ما قبل النكبة، وخلالها وفي سنوات اللّجوءالأولى. يشترط أن يشارك في الفيلم على الأقل ثلاثة من الرواة من الجنسين من الجيل الأول للنكبة. شروط خاصة: الشّروط والتوضيحات العامّة جزءٌ لا يتجزّأ من الشّروط الخاصّة لكل حقل. أن تكون اللغة المعتمدة هي العربية، وفي حال وجود مقابلة مصورة باللغة الانجليزية، يجب أن تكون مترجمة إلى العربية على شكل subtitles. يمكن أن يتم إنتاج الفيلم بشكل فردي، أو كفريق أو عن طريق مؤسسة. أن لا تحتوي الأفلام على ما هو غير واقعي أو متخيل؛ هذا لأن الغرض من الفيلم التسجيلي هو التوثيق والتاريخ الشفوي. التقنيات المطلوبة للفيلم الوثائقي هي لقطات متحركة "فيديو" وتسجيل صوتي بدرجتي وضوح ودقّة عاليتين. كما يمكن تضمين الفيلم صوراً فوتوغرافية لخدمة الفكرةوالتوثيق. لا يجوز تجميع فيلم بالاقتباس؛ حيث يجب أن تكون جميع اللقطات المستخدمة في الفيلم من عمل المنتج أو الفريق. في حال الحاجة الى استخدام مادة مقتبسة(موسيقى، صور، لقطة، أو نص) يلزم وضع المصدر وأن لا يكون هنالك مانع من استخدامها. أن تكون مدة الفيلم التسجيلي 5-7 دقائق بحد أقصى. الفيلم التسجيلي غير محصور في أسلوب أو طريقة معينة، ولكن يشترط التصوير بتقنية DVD Digital لا تعاد المواد المشاركة المقدّمة إلى أصحابها. يحق لمركز بديل نسخ، عرض، بث وتوزيع أي من الأفلام المشاركة في الجائزة دون المساس بحقوق المشارك/ة الفكرية (الفنية/الإبداعية). موعد وطريقة التقديم: يتم تسليم الأفلام المشاركة على أقراص DVD وتكون مرفقة بالسيرة الذاتية للمنتج أو المؤسسة المشاركة، وعنوان الاتصال، وخطة العمل الخاصة بالعمل (script)وذلك على البريد الالكتروني awdaaward@badil.org ، أو تسلّم باليد أو ترسل بالبريد السريع على عنوان مركز بديل. (آخر موعد لتسليم المشاركات الجمعة17 نيسان 2015) قيمة الجائزة الجائزة الأولى: 1500 دولار الجائزة الثانية: 1000 دولار الجائزة الثالثة: 500 دولار ويتكفّل مركز بديل أيضاَ: بتكريم أصحاب أفضل عشر أفلام بحسب تقدير لجنة التحكيم وبمنحهم جوائز تقديرية في مهرجان جائزة العودة 2015. ترويج أفضل عشرة أفلام ضمن أنشطة وبرامج مركز بديل المحلية والدولية. لجنة التحكيم: د. نورما مصرية، مارينا برهم، رنين جريس، ممثل عن الشبكة العالمية للاجئين الفلسطينيين ٣. جائزة العودة للصورة الفوتوغرافية موضوع الصورة: يتمحّور موضوع الصورة الفوتوغرافية حول واحد من المواضيع التالية: أوجه ومظاهر النكبة المستمرة، الإنتهاكات المتواصلة لحقوق الشعب الفلسطيني، ومقاومة التهجيرفي فلسطين التاريخية والشّتات. يشمل ذلك مختلف الممارسات والسياسات مثل الحرمان من استخدام الأرض وفلاحتها، الحرمان من البناء والسّكن، العزل من خلالالحواجز والجدار والمستوطنات، اعتداءات المستوطنين، الحروب والصراعات في الدول المضيفة للاجئين، الإهمال الدولي، وأيضاً تحدّي التهجير فردياً أو جماعياً. شروط خاصّة: الشروط والتوضيحات العامّة جزء لا يتجزأ من الشروط الخاصّة لكل حقل. للمشترك/ة تقديم صورة واحدة فقط للمسابقة. يجوز تقديم الصورة ملوّنة أو أسود وأبيض. أن تكون الصورة على طبيعتها، حيث لا تقبل الصورة المعالجة ضمن البرامج الالكترونية إلا إذا أرفقت النسخة المعالجة بالصورة الأصلية. لا تحتوي الصورة على نصوص مضافة بما في ذلك اسم المشارك/ة. أن تكون الصورة بدرجتي وضوح ودقة عاليتين، وترسل بملف من نوع (jpg) وجودة (dpi 300) على الأقل. أن تكون الصورة مبتكرة، أصيلة، وحديثة، وأن لا تكون قد نشرت و/أو شاركت بأية مسابقة من قبل. لا تعاد الصور المرشحة إلى أصحابها. لا يتحمّل مركز بديل مسؤولية قانونية عن أي إخلال في حقوق ملكية الصورة المرشحة والفائزة. لمركز بديل الحق في استخدام الصور المشاركة دون المساس بحقوق المشاركين. إرفاق السيرة الذاتية للمشارك/ة مع الصورة. موعد وطريقة التقديم: ترسل النسخة الالكترونية للصورة على ملف خاص، بالإضافة إلى ملف من نوع (word) يحتوي على السيرة الذاتية للمشترك/ة، وشرح مختصر عن الصورة يتضمن التعريف بالصورة (المكان، الزمان، الحدث/المناسبة، الشخوص إذا لزم، والمحتوى) بما لا يتجاوز 30 كلمة. على بريد awdaaward@badil.org، (اخر موعد لتسليم المشاركات الجمعة 17 نيسان 2015) قيمة الجائزة: الجائزة الأولى: 750 دولار الجائزة الثانية: 500 دولار الجائزة الثالثة: 250 دولار ويتكفّل مركز بديل أيضاَ: بطباعة ونشر الصور الفائزة ضمن إصدارات بديل المختلفة. بتكريم أصحاب أفضل عشر مشاركات بحسب تقدير لجنة التحكيم وبمنحهم جوائز تقديرية في مهرجان جائزة العودة 2015. إقامة معرض متنقّل خاصّ بالأعمال المختارة والتي تنطبق عليها الشّروط بالاستناد إلى توصية لجنة التحكيم. لجنة التحكيم: علاء بدارنة، ريتش وايلز، ممثل عن الشبكة العالمية للاجئين الفلسطينيين ٤. جائزة العودة لأفضل قصّة للأطفال موضوع القصّة: يتمحّور موضوع القصة حول تعزيز فهم الأطفال لحقوقهم عموماً. ويتركز موضوع القصة لهذا العام على واحد من الحقوق التالية: الحق في الحياة، الحق في الهويّة والجنسيّة، الحق في العيش بأمن وأمان. للتفاصيل حول معنى هذه الحقوق يمكن النظر الى اتفاقية حقوق الطفل. شروط خاصة: الشروط والتوضيحات العامّة جزء لا يتجزأ من الشّروط الخاصّة لكل حقل. أن تكون القصة ملائمة لفئة الأطفال ما بين (7– 10) سنوات. أن تكون المادّة المقدّمة مكتوبة بلغة عربية صحيحة بالإضافة إلى التشكيل اللغوي. أن يكون عدد كلمات القصة ما بين 250 الى 300 كلمة. لا تعاد النسخ المشاركة في المسابقة إلى أصحابها. ستخضع القصص الفائزة للتحرير قبل النشر. موعد وطريقة تقديم المشاركات: ترسل القصص المرشّحة، بملف الكتروني من نوع (word) فقط مرفقة بالسيرة الذاتيّة للمؤلف وعنوان الاتصال به، على البريد الإلكتروني: awdaaward@badil.org،أو تسلّم باليد أو ترسل بالبريد السريع على قرص مدمج (CD) إلى مركز بديل. (آخر موعد لتسليم المشاركات الاثنين 17 نيسان 2015) قيمة الجائزة: الجائزة الأولى: 1000 دولار الجائزة الثانية: 750 دولار الجائزة الثالثة: 500 دولار ويتكفّل مركز بديل أيضاً: بطباعة ونشر القصص الثّلاث الفائزة ضمن إصدارات مركز بديل المختلفة. يمنح مركز بديل أصحاب النّسخ الفائزة 50 نسخة من الإصدار مجاناً. يكرم بديل أصحاب أفضل عشر قصص، بحسب توصيات لجنة التحكيم ويمنح أصحابها جوائز تقديرية في مهرجان جائزة العودة في ايار 2015. لجنة التحكيم: رناد قبج، عيسى قراقع، ممثل عن الشبكة العالمية للاجئين الفلسطينيين إرسال المشاركات يتم إرسال المواد للمشاركة في حقول جائزة العودة في موعد أقصاه يوم الجمعة الموافق 17/4/2015 على بريد ألكتروني awdaaward@badil.org، او تسليمها او إرسالها بالبريد على عنوان مركز بديل: بديل/ المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين بيت لحم، شارع الكركفة، عمارة المجد (بجانب فندق بيت لحم)، الطابق الأول. ويلتزم بديل للمشاركين/ات بتأكيد الاستلام برسالة الكترونية أو بكتاب موثق بحسب الحال. --------------------------- للمزيد من التفاصيل حول جائزة العودة 2015 يرجى زيارة موقع مركز بديل على شبكة الانترنت:www.badil.org أو من خلال الاتصال على مركز بديل: بريد الكتروني: awdaaward@badil.org هاتف: 0097022777086 فاكس: 0097022747346
سف .
